Évitons le boulevard !

Prenons un raccourci. Il donne vers une rue un peu étrange.

“Let’s take this shortcut. This shortcut actually is a street that came into existence in a rather weird way.”

”This used to be a continuation and part of the residential area and this is the fence of the high school (she points to the roundabout, to the high blocks in the current centre of the neighbourhood and the gaze turns clockwise then counterclockwise to come back to the initial position, lingering several times on the tall blocks).”

“Here, the adjacent streets are used as shortcuts. We use the boulevard only when we have to, when we use the public transport, when we drive the car, but the city itself is a scoop, it allows you to walk everywhere.”